Zum Hauptinhalt springen

Türchen 24

Rentier Matilda und Wichtel Karl fliegen mit dem E-Schlitten voller Geschenke über einen belebten Weihnachtsmarkt
© Foto (Detail): LianeM/ Getty Images/ Illustration: Goethe-Institut, Tobias Schrank

Es ist der 24. Dezember – Heiligabend. „Endlich ist es so weit! Diesem Tag haben wir die ganze Ausbildung lang entgegengefiebert!“, ruft Karl, als er Matilda vor der Schlittengarage abholt. Matilda wärmt sich gerade schon die Hufe auf. „Ich habe mich bei der Abschlussprüfung wohl doch etwas übernommen ... Aber das hilft ja alles nichts. Die Kinder müssen ihre Geschenke bekommen!“

Matilda schnallt  sich ihren Schlitten an und Karl beginnt, ihn mit jeder Menge Geschenken zu beladen . Dann nimmt Karl ganz oben auf dem wackelnden Geschenkeberg Platz: „Los geht‘s!“

Und so begeben sie sich auf ihre Weihnachtsgeschenke-Auslieferungsreise. Sie fliegen über Deutschland hinweg und werfen Geschenke in die Schornsteine der Häuser.

Auf dem Rückweg fliegen sie nochmal bei Familie Goethe vorbei, wo gerade die Bescherung beginnt. „Schau mal, wie sich Bagel über seinen Knochen freut“, seufzt Karl zufrieden, „Der war ganz schön schwierig einzupacken, aber man tut ja, was man kann.“

Zurück in der WeihnachtsZauber AG lehnt sich Matilda lässig an den leeren Schlitten. „Das sind doch mal wahrlich frohe Weihnachten, Karl. Und jetzt können wir es uns auch so richtig gut gehen lassen. Wie wäre es mit einem Punsch am Weihnachtsmarkt?“

 

etwas entgegenfiebern: aufgeregt und voller Freude auf etwas warten
aufwärmen: hier: den Körper (in Matildas Fall die Hufe) vor einer sportlichen Aktivität aufwärmen, z. B. durch leichte Bewegung
aufwärmen (Verb): hier: den Körper (in Matildas Fall die Hufe) vor einer sportlichen Aktivität aufwärmen, z.B. durch leichte Bewegung, engl. „to warm up“
sich übernehmen: übertreiben, zu viel machen, mehr machen als man eigentlich kann
Das hilft ja alles nichts!: hier: Es hilft nicht, sich zu beschweren oder über etwas zu klagen.
anschnallen: befestigen, oft mit Gurten, z.B. einen Rucksack anschnallen
beladen: bepacken, Fracht oder Gepäck auf-/einladen; z.B. das Auto für den Urlaub beladen
wackeln: sich hin und her bewegen
der Geschenkberg, die Geschenkberge: ein Berg aus Geschenken
sich auf eine Reise begeben: auf eine Reise gehen, eine Reise beginnen
die Bescherung, die Bescherungen: Zeremonie, bei der am Heiligabend die Geschenke geöffnet werden
der Knochen, die Knochen: Teil des Skeletts
Man tut ja, was man kann: man gibt sich Mühe oder strengt sich an
lehnen: (ab-)stützen, z.B. das Fahrrad an die Wand lehnen
lässig: entspannt, cool
wahrlich: hier: sehr
der Punsch: weihnachtliches Heißgetränk, meistens mit Gewürzen wie Zimt oder Vanille